Excerpt -1

Let us know about our Imam

Book – Al Mahajjah fi ma Nazala fi al- Qaim al-Hujjah

Author – Syed Hashim Bahrani (a.r.)

Introduction to the Book and the Author

We thank Allah the Almighty and Hazrat Vali e Asr (a.t.f.s.) for their grace to help us complete the summaries of the book An-Najmus Saaqib and Al Gaybat e Noamani. The response of our audience has motivated us to discuss a new book which brings forth the discussions of Imam Mahdi (a.t.f.s.) in the Holy Quran. Today let us introduce this book and its author.

The name of the book is Al-Mahajjah fi ma Nazala fi al-Qa’im al-Hujjah. The author of the book is Sayyid Abul Makarim, Hashim bin Sulaymaan Al-Bahraani(a.r.) famous as Syed Hashim Bahrani. He has authored many books. One of his most important works is the exegesis of the Holy Quran in the light of the traditions from the Holy Infallibles(as), titled Al Burhan Fi Tafseer al Quran.

As a child, he began his education in his home country, Bahrain. Thereafter, he moved to Najaf where he was trained by some of the greatest scholars. He even travelled to Shiraz, Isfahaan, and Mash’had among other places and greatly benefited from the scholars residing at those places. He has produced many students who themselves are accomplished scholars. The most prominent amongst his students is Mohammad bin Hasan Al-Hur Al-Aameli(a.r.)

Presently, Syed Mohsin Al Husaini Al Milani has translated this book in English. The English translation is titled “The Qaem in the Quran”. It is available on Amazon and other online bookstores.

The Qa’em in the Qur’an is an extremely strong and unique resource, for it boasts a collection of some of the most clear and beautiful verses from the Holy Qur’an about the Master of the Age(a.t.f.s.). The TAFSEER (explanation) and TA’WEEL (hidden interpretation) of these verses are explained by the Ahlul Bayt(A.S) themselves, and as Imam Hasan(AS) clearly states, “We are the only reliable explainers of the Qur’an. We do not guess its meaning. We are certain in our interpretation of it.”

There are 132 verses of the Holy Quran discussed in the book which are concerning Imam Mahdi (a.t.f.s.). However we will not be able to discuss all of them. Taking blessings from the number 14 we shall discuss 14 verses from the book. Inshallah from next week we will look at the various aspects aspects on how Hazrat Mahdi(a.t.f.s.) has been mentioned in Holy Quran.

اقتباس – ۱

آئیے اپنے امام کے متعلق جانیں

کتاب – المحجة، فيما نزل في القائم الحجة ع

مصنف – سید ہاشم بحرانی رحمۃ اللہ علیہ

کتاب اور مصنف کا تعارف

ہم کتاب غیبت نعمانی اور نجم الثاقب کے اقتباسات مکمّل کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے الله سبحانه وتعالى اور حضرت ولی العصر (عج) کے لطف و عنایت کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ہمارے قارئین کی حوصلہ افزائی نے ہم کو ایک نئی کتاب کا تذکرہ شروع کرنے کی ہمت دی ہے، جس میں امام مهدي (عج) کے قرآن مجید میں تذکرہ کو پیش کیا گیا ہے۔ آج ہم اس کتاب اور اس کے مصنف کا تعارف پیش کر رہے ہیں۔
کتاب کا نام المحجة، فيما نزل في القائم الحجة ع ہے، اور اس کے مصنف سید ابو المکارم ہاشم بن سلیمان البحرانی (رحمۃ اللہ علیہ) ہے جو سید ہاشم بحرانی (رع) کے نام سے مشہور ہیں۔ انہوں نے بہت ساری کتابیں تالیف کی ہیں، جن میں سب سے اہم آئمہ معصومین علیہم السلام کی روایات کی روشنی میں قرآن مجید کی تفسیر ہے، جس کا نام البرھان فی تفسیر القرآن ہے

بچپن میں اُن کی تعلیم کی شروعات اُن کے وطن بحرین میں ہوئی۔ اُس کے بعد وہ نجف اشرف آ گئے جہاں اُن کی تربیت عظیم علماء کے ذریعے ہوئی۔ انہوں نے شیراز، اصفہان، مشہد اور دیگر مقامات کا بھی سفر کیا اور اُن مقامات پر مقیم علماء سے خوب استفادہ کیا۔ انہوں نے بہت سے ایسے طلیبا کی تربیت بھی کی جو خود جیّد علماء ہیں، اُن کے شاگردوں میں سب سے نمایاں محمد بن حسن حرّ عاملی (رع) ہیں

ابھی تک سید محسن حسینی المیلانی نے اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے۔ انگریزی ترجمہ کا عنوان “قرآن میں قائم (کا ذکر)” ہے۔ یہ Amazon اور دیگر online ذرائع پر دستیاب ہے

‘قرآن میں قائم (کا ذکر)’ ایک انتہائی قوی اور منفرد وسیلہ (منبع) ہے، کیونکہ اس میں حضرت ولی العصر (عج) کے متعلق قرآن مجید کی کچھ سب سے محکم اور شاندار آیتوں کا ذخیرہ ہے۔ ان آیات کی تفسیر اور تاویل (پوشیدہ تشریح) کی وضاحت خود اھلبیت علیھم السلام کے ذریعے کی گئی ہے، اور جیسا امام حسن علیہ السّلام واضح طور پر ارشاد فرماتے ہیں “قرآن کی وضاحت کرنے والے معتبر مفسر صرف ہم ہی ہیں۔ ہم اس کے معنی اور مطالب میں قیاس نہیں کرتے۔ ہم کو اس کے متعلق اپنی تشریح اور تفسیر میں یقین اور اطمینان رہتا ہے”

امام مهدي (عج) کے متعلق قرآن مجید کی ۱۳۲ آیتوں کا تذکرہ اس کتاب میں ہوا ہے۔ البتہ ہم اُن سب کا تذکرہ نہیں کر پائیں گے۔ شمارہ (نمبر) ۱۴ کی برکات حاصل کرتے ہوئے ہم اس کتاب کی ۱۴ آیتوں کا تذکرہ کریں گے۔
انشاء اللہ اگلے ہفتہ سے ہم مختلف پہلوؤں پر غور کریں گے کہ قرآن مجید میں حضرت مهدي (عج) کا ذکر کس طرح ہوا ہے

સારાંશ : ૧

આઓ આપણે આપણા ઇમામને જાણીએ.

કિતાબ : અલ મહજ્જા ફી મા નઝલ ફી અલ કાએમ અલ હુજજા

લેખક : સૈયદ હાશીમ બહેરાની (અ.ર.)

પુસ્તક અને લેખકનો પરિચય

અમો અલ્લાહ સર્વશક્તિશાળીનો અને વલી-એ-અસ્ર (અ.ત.ફ.શ.) નો શુક્ર અદા કરીએ છીએ કે તેમની કૃપાથી પુસ્તક અન નજમુસ્સાકીબ અને અલ ગયબતે નોમાનીના સારાંશ પૂર્ણ કરી શક્યા. અમારા વાચકો તથા શ્રોતાઓના પ્રતિસાદથી એક નવા પુસ્તકના વિવેચન કરવાનું પ્રોત્સાહન મળ્યુ છે જે પવિત્ર કુર’આનમાં ઇમામ મહદી (અ.ત.ફ.શ.) ની ચર્ચા લાવે છે. આજે આપણે આ પુસ્તક અને તેના લેખકનો પરિચય મેળવીએ.

પુસ્તકનું નામ અલ મહજ્જા ફી મા નઝલ ફી અલ કાએમ અલ હુજજા જેના લેખક સૈયદ અબુલ મકારીમ હાશીમ બિન સુલયમાન અલ બહેરાની (અ.ર.) છે, જેઓ સૈયદ હાશીમ બહેરાની તરીકે પ્રખ્યાત છે. તેઓએ ઘણા પુસ્તકો લખ્યા છે. તેઓની મુખ્ય કૃતિઓમાંથી પવિત્ર કુર’આનની પવિત્ર અઇમ્મા (અ.સ.) ની હદીસોની રોશનીમાં તફસીર જેનું નામ અલ બુરહાન ફી તફસીર અલ કુર’આન છે.

બાળપણમાં તેઓએ પોતાના વતન બહરૈનમાં અભ્યાસની શરૂઆત કરી. ત્યારબાદ તેઓ નજફ ગયા જ્યાં કેટલાક મહાન ઓલમાઓ પાસે તાલીમ લીધી. તેઓ અન્ય સ્થળો જેમકે સિરાઝ, ઇસ્ફહાન અને મશહદ પણ ગયા અને ત્યાં વસતા આલીમો પાસેથી ઘણો લાભ ઉઠાવ્યો. તેઓએ ઘણા વિદ્યાર્થીઓને ભણાવ્યા જેઓ પ્રસિધ્ધ આલીમો છે. તેઓમાંના પ્રસિદ્ધ મોહંમદ બિન હસન અલ હુર્ર અલ આમેલી (અ.ર.) છે.

હાલમાં સૈયદ મોહસીન અલ હુસૈની અલ મિલાનીએ આ પુસ્તકનું અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યું છે. આ અંગ્રેજી અનુવાદનું નામ ‘The Qaa’em in the Qur’an’ જે એમેઝોન અને બીજા ઓનલાઇન બુકસ્ટોર પર પ્રાપ્ય છે.

‘The Qaa’em in the Qur’an’ એક ખૂબ જ પ્રભાવશાળી અને અનન્ય સાધન છે જે વલી-એ-અસ્ર (અ.ત.ફ.શ.) વિષેની કુર’આનની કેટલીક સૌથી સ્પષ્ટ અને સુંદર આયતોનો સંગ્રહ ધરાવે છે. આ આયતોની તફસીર અને તાવીલ અહલેબય્ત (અ.સ.) દ્વારા જાતે સમજાવવામાં આવી છે અને જેમ ઇમામ હસન (અ.સ.) સ્પષ્ટપણે ફરમાવે છે કે ‘અમો કુર’આનનાં એકમાત્ર વિશ્વસનીય વિવરણકારો છીએ અમો તેના અર્થમાં કયાસ નથી કરતાં અને અમો તેના અર્થઘટનમાં નિશ્ચિત છીએ.’

આ પુસ્તકમાં ઇમામ મહદી (અ.ત.ફ.શ.) વિષે પવિત્ર કુર’આનની ૧૩૨ આયાતોની ચર્ચા છે. જોકે તમામની ચર્ચા કરવી શક્ય નથી માટે ૧૪ ની સંખ્યાથી બરકત લેતા ૧૪ આયાતોની ચર્ચા આ પુસ્તકમાંથી કરીશું.
ઇન્શાઅલ્લાહ આવતા સપ્તાહે આપણે પવિત્ર કુર’આનમાં હઝરત મહદી (અ.ત.ફ.શ.) ના ઉલ્લેખને વિવિધ પાસાઓથી જોશું.

इक़्तिबास 1

आइये अपने इमाम के मुताल्लिक़ जाने

किताब : अल-महज्जह फ़ीमा नज़ला फ़ी अल-क़ाएम अल-हुज्जह

मुसन्निफ़ : सय्यद हाशिम बहरानी (र.अ.)

किताब और मुसन्निफ़ का तआर्रुफ़

हम किताब ग़ैबत ए नोमानी और नज्म उस साक़िब के इक़्तिबासात मुकम्मल करने में हमारी मदद करने के लिए अल्लाह सुब्हानहु व तआला और हज़रत ए वली ए अस्र (अ.त.फ़.श.) के लुत्फ़ ओ इनायात का शुक्रिया अदा करते हैं।
हमारे क़ारेईन की हौंसला अफ़ज़ाई ने हमको एक नई किताब का तज़किरा शुरू करने की हिम्मत दी है, जिस में इमाम महदी (अ.त.फ़.श.) के क़ुरआन ए मजीद में तज़किरे को पेश किया गया है। आज हम इस किताब और इसके मुसन्निफ़ का तआर्रुफ़ पेश कर रहे हैं

किताब का नाम अल-महज्जह फ़ीमा नज़ला फ़ी अल-क़ाएम अल-हुज्जह है, और इसके मुसन्निफ़ सय्यद अबुल मकारिम, हाशिम बिन सुलैमान अल-बहरानी (र.अ.) हैं जो सय्यद हाशिम बहरानी (र.अ.) के नाम से मशहूर हैं। उन्होंने बहुत सारी किताबें तालीफ़ की हैं, जिन में सबसे अहम आइम्मह ए मासूमीन (अ.स.) की रिवायात की रौशनी में क़ुरआन ए मजीद की तफ़सीर है, जिसका नाम अल बुरहान फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन है

बचपन में उनकी तालीम की शुरुआत उनके वतन बहरीन में हुई। उसके बाद वह नजफ़ ए अशरफ़ आ गए जहाँ उनकी तरबियत अज़ीम उलेमा के ज़रिये हुई। उन्होंने शीराज़, इसफ़हान, मशहद और दीगर मक़ामात का भी सफ़र किया और उन मक़ामात पर मुक़ीम उलेमा से ख़ूब इस्तेफ़ादा किया। उन्होंने बहुत से ऐसे तुलेबा की तरबियत भी की जो ख़ुद जय्यद उलेमा हैं, उनके शागिर्दों में सबसे नुमायां मोहम्मद बिन हसन हुर्र ए आमिली (अ.र.) हैं

अभी तक सय्यद मोहसिन हुसैनी अल-मिलानी ने इस किताब का अंग्रेज़ी में तरजुमा किया है। अंग्रेज़ी तरजुमे का उन्वान “क़ुरआन में क़ाएम (का ज़िक्र)” है। यह Amazon और दीगर online ज़राए पर दस्तयाब है

‘क़ुरआन में क़ाएम (का ज़िक्र)’ एक इन्तेहाई क़वी और मुनफ़रिद वसीला (मम्बा) है, क्योंकि इस में हज़रत ए वली ए अस्र (अ.त.फ़.श.) के मुताल्लिक़ क़ुरआन ए मजीद की कुछ सबसे मोहकम और शानदार आयतों का ज़खीरा है। इन आयात की तफ़सीर और तावील (पोशीदा तशरीह) की वज़ाहत ख़ुद अहलेबैत (अ.स.) के ज़रिये की गई है, और जैसा इमाम हसन (अ.स.) वाज़ेह तौर पर इरशाद फ़रमाते हैं “क़ुरआन की वज़ाहत करने वाले मो’तबर मुफ़स्सिर सिर्फ़ हम ही हैं। हम इसके मआनी और मतालिब में क़ियास नहीं करते। हमको इसके मुताल्लिक़ अपनी तशरीह और तफ़्सीर में यक़ीन और इत्मिनान रहता है”

इमाम महदी (अ.त.फ़.श.) के मुताल्लिक़ क़ुरआन ए मजीद की 132 आयतों तज़किरा इस किताब में हुआ है। अलबत्ता हम उन सब का तज़किरा नहीं कर पायेंगे। शुमारा (नम्बर) 14 की बरकात हासिल करते हुए हम इस किताब की 14 आयतों का तज़किरा करेंगे।
इंशाअल्लाह अगले हफ़्ते से हम मुख़्तलिफ़ पहलुओं पर ग़ौर करेंगे कि क़ुरआन ए मजीद में हज़रत ए महदी (अ.त.फ़.श.) का ज़िक्र किस तरह हुआ है