Excerpt – 7

Let us know about our Imam

Book – Al Mahajjah fi ma Nazala fi al- Qaim al-Hujjah

Author – Syed Hashim Bahrani (a.r.)

The sixth verse – (Surah Naml verse 62) which is the 63rd verse of the book

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

Who answers the distressed one when he calls upon Him and removes the evil, and He will make you successors in the earth? Is there a god with Allah? Little is it that you mind!

This is one of the most common verses in Quran which we recite after every Namaz for the health and safety of all believers around the world. In this excerpt let us see how is it related to the Imam of our time

It is narrated from Imam Sadiq (a.s.) that: When the Qa’im (a.t.f.s.) rises, he will enter Majid Al-Haraam. He will face the Kaaba, and his back will be toward Maqaam of Ibrahim. He will perform two Rak’ats of prayer there. Then he will say, “O people! I am the closest to Adam(as). I am the closest to Ibrahim(as). I am the closest to Isma’eel(as). I am the closest to Mohammad (s.a.w.a.).” Then he will raise his hands toward the sky and pray humbly to Allah, beseeching Him (so much) that he will fall on his face. This is the meaning of the words of Allah, “Is not He (best) who answers the distressed when he calls to Him and removes the distress and makes you the successors in the earth” i.e. the aforementioned verse

In another tradition it is narrated from Imam Baaqir (a.s.) that: “This verse was revealed about the Qa’im of the family of Mohammad (a.t.f.s.). When he rises, he will wear a turban and he will pray near the Maqaam of Ibrahim (which is near the Holy Kaaba). Then he will beseech his Lord and his prayers will be answered”

May Allah give us the Taufeeq of seeing that glorious day when Imam Mahdi (a.t.f.s.) will reappear from the Holy House of Allah. InshaAllah

اقتباس – ۷

آئیے اپنے امام کے متعلق جانیں

کتاب – المحجة، فيما نزل في القائم الحجة ع

مصنف – سید ہاشم بحرانی رحمۃ اللہ علیہ

چھٹی آیت: سورہ نمل کی ۶۲ویں آیت (جو اس کتاب میں مذکورہ ١٣٢ میں سے ۶۳ویں آیت ہے)

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَـٰهٌ مَّعَ اللَّـهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

وہ کون ہے جو مضطر کی فریاد کو سنتا ہے جب وہ اس کو آواز دیتا ہے اور اس کی مصیبت کو دور کر دیتا ہے اور تم لوگوں کو زمین کا وارث بناتا ہے کیا خدا کے ساتھ کوئی اور خدا ہے – نہیں – بلکہ یہ لوگ بہت کم نصیحت حاصل کرتے ہیں

یہ قرآنِ مجید کی بہت ہی مشہور اور معروف آیات میں سے ہے، جس کی تلاوت ہم ہر نماز کے بعد دنیا کے تمام مومنین کی صحت و سلامتی کے لئے کرتے ہیں۔ اس اقتباس میں ہم دیکھیں گے کہ یہ آیت کس طرح ہمارے وقت کے امام سے مربوط ہے

امام صادق علیہ السّلام سے مروی ہے کہ: جب قائم (عج) خروج کریں گے، وہ مسجد الحرام میں داخل ہوں گے، کعبہ اُن کے سامنے ہوگا اور اُن کی پشت پر مقامِ ابراہیم۔ وہ وہاں دو رکعت نماز پڑھیں گے۔ پھر آپ کہیں گے: “اے لوگوں آدم (ع) سے سب سے قریب میں ہوں، ابراہیم (ع) سے سب سے قریب میں ہوں، اسماعیل (ع) سے سب سے قریب میں ہوں، محمد (ص) سے قریب ترین میں ہوں” پھر وہ اپنے ہاتھوں کو آسمان کی طرف بلند کر کے خضوع اور خشوع کے ساتھ الله سے دعاء کریں گے، اُس سے اس طرح (اتنا زیادہ) توسّل کریں گے کہ وہ اپنے چہرے کے بل گر پڑیں گے۔ اُن کلماتِ الٰہی کا یہی مطلب ہے، مندرجہ بالا آیت میں
کیا وہ نہیں (سب سے بہتر) ہے جو مضطر کی فریاد کو سنتا ہے جب وہ اس کو آواز دیتا ہے اور اس کی مصیبت کو دور کر دیتا ہے اور تم کو زمین میں وارث بناتا ہے

ایک دوسری روایت میں امام باقر علیہ السّلام سے مروی ہے کہ: “یہ آیت قائم آل محمد کے متعلق نازل ہوئی تھی، جب وہ خروج کریں گے، وہ عمامہ پہنیں گے اور مقامِ ابراہیم کے نزدیک (خانہ کعبہ کے سامنے) نماز پڑھیں گے۔ پھر وہ اپنے پرور دگار سے دعاء اور توسّل کریں گے اور اُن کی دعائیں مستجاب ہوں گی”

الله سبحانه وتعالى ہم کو وہ مبارک دن دیکھنے کی توفیق عطا فرمائے جب امام مھدی (عج) مقدس بیت اللہ سے ظہور فرمائیں گے انشاء اللہ

સારાંશ : ૭

આઓ આપણે આપણા ઇમામને જાણીએ.

કિતાબ : અલ મહજ્જા ફી મા નઝલ ફી અલ કાએમ અલ હુજજા

લેખક : સૈયદ હાશીમ બહેરાની (અ.ર.)

છઠ્ઠી આયત : સુ. નમ્લ આયત ૬૨ (આ પુસ્તકના ૬૩માં ક્રમે આવેલ છે)

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

તરજુમો : *

ભલા તે કોણ છે કે જે વ્યાકુળ થએલા (હૃદયો) જ્યારે તેને પોકારે છે ત્યારે જવાબ આપે છે. અને (તેનાં) સંકટોનું નિવારણ કરે છે, અને તમને પૃથ્વીમાં (આગલા લોકોના) વારસ બનાવે છે; ભલા અલ્લાહની સાથે બીજો પણ કોઈ માઅબુદ છે ? (હરગિઝ નહીં,) છતાં તમે બહુ જ ઓછી નસીહત ગ્રહણ કરો છો ? (સુ.નમ્લ : ૬૨)

કુર’આનની  આ આયત સૌથી વધુ સામાન્ય છે જે આપણે દરેક નમાઝ પછી દુનિયાના  તમામ મો’મીનોના  સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી  માટે પઢીએ છીએ . આ સારાંશમાં આપણે જોશું કઈ રીતે આ આપણા ઝમાનાના ઇમામ (અ.ત.ફ.શ.) થી સંબંધિત છે.

ઈમામ સાદીક (અ.સ.) થી  રીવાયત છે કે જ્યારે કા’એમ કયામ કરશે, તેઓ મસ્જિદે હરામમાં દાખલ થશે તેઓ કા’બાને સન્મુખ અને તેઓની પીઠ મકામે ઈબ્રાહીમ તરફ હશે.  ત્યાં તેઓ બે રકાત નમાઝ પઢશે પછી તેઓ કહેશે “અય  લોકો!  હું  હ. આદમ (અ.સ.)  થી સૌથી નજીક છું.  હું  હ. ઈબ્રાહીમ (અ.સ.)  થી સૌથી  નજીક છુ.  હું  હ. ઈસ્માઈલ  (અ.સ.) થી સૌથી નજીક છુ.  હું મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) થી સૌથી નજીક છુ.”  પછી બંને હાથને ઊંચા કરી અને અલ્લાહને આજીજીથી દુઆ કરશે, એટલી હદે કરગરીને દુઆ કરશેકે મોઢા ભેર પડશે.  અલ્લાહના શબ્દો ‘ભલા તે કોણ છે કે જે વ્યાકુળ થએલા (હૃદયો) જ્યારે તેને પોકારે છે ત્યારે જવાબ આપે છે. અને (તેનાં) સંકટોનું નિવારણ કરે છે, અને તમને પૃથ્વીમાં (આગલા લોકોના) વારસ બનાવે છે,’   નો આ અર્થ છે જે ઉપરોક્ત આયત  છે.

બીજી એક હદીસમાં ઇમામ બાકીર (અ.સ.) થી રીવાયત  છે કે, “મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) ની અહલેબય્ત (અ.સ.) માંથી કા’એમ (અ.ત.ફ.શ.) ના બારામા આ  આયત નાઝિલ થઈ છે.  જ્યારે તેઓ કયામ કરશે તેઓએ  એક અમામો પેહર્યો  હશે અને તેઓ મકામે ઈબ્રાહીમ ( જે પવિત્ર કા’બા  પાસે છે)  નજીક નમાઝ  પઢશે.  પછી તેઓ પોતાના રબને આજીજી કરશે અને તેઓની દુઆનો જવાબ આપવામાં આવશે.

જ્યારે અલ્લાહના પવિત્ર ઘરમાંથી ઈમામ મહદી (અત.ફ.શ.) ઝહુર કરે ત્યારે અલ્લાહ આપણને તે ભવ્ય દિવસ જોવાની તૌફીક આપે.. ઇન્શાલ્લાહ

*(બધા સારાંશોમાં આપણે પવિત્ર કુર’આનની આયતોનું ગુજરાતી ભાષાંતર હાજી નાજી સાહેબની કિતાબ ‘અરબી – ગુજરાતી કુર’આને મજીદ’ માંથી સાભાર લીધેલ છે)

इक़्तिबास 7

आइये अपने इमाम के मुताल्लिक़ जाने

किताब : अल-महज्जह फ़ीमा नज़ला फ़ी अल-क़ाएम अल-हुज्जह

मुसन्निफ़ : सय्यद हाशिम बहरानी (र.अ.)

छठी आयत: सूरह नम्ल की 26वीं आयत (जो अल-महज्जह में मज़कूरा 132 में से 63वीं आयत है

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَـٰهٌ مَّعَ اللَّـهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

वह कौन है जो मुज़्तर की फ़रियाद को सुनता है, जब वह उसको आवाज़ देता है और उसकी मुसीबत को दूर करता है और तुम लोगों को ज़मीन का वारिस बनाता है, क्या ख़ुदा के साथ कोई और ख़ुदा है। नहीं – बल्कि यह लोग बहुत कम नसीहत हासिल करते हैं

यह क़ुरआन मजीद की बहुत ही मशहूर और मारूफ़ आयतों में से है, जिसकी तिलावत हम हर नमाज़ के बाद दुनिया के तमाम मोमेनीन की सेहत और सलामती के लिए करते हैं। इस इक़्तिबास में हम देखेंगे कि यह आयत किस तरह हमारे वक़्त के इमाम से मरबूत है

इमाम सादिक़ (अ.स.) से मरवी है कि: जब क़ाएम (अ.त.फ़.श.) ख़ुरूज करेंगे, वह मस्जिद उल-हराम में दाख़िल होंगे, ख़ाना ए काबा उनके सामने होगा, और उनकी पुश्त पर मक़ाम ए इब्राहीम। वह वहां दो रकअत नमाज़ पढ़ेंगे, फिर आप कहेंगे “ऐ लोगों ! आदम (अ.स.) से सबसे क़रीब मैं हूँ, इब्राहीम (अ.स.) से सबसे क़रीब मैं हूँ, इस्माइल (अ.स.) से सबसे क़रीब मैं हूँ, मोहम्मद (स.अ.व.आ.) से क़रीब-तरीन मैं हूँ, फिर वह अपने हाथों को आसमान की तरफ़ बलन्द कर के ख़ुज़ू और ख़ुशू के साथ अल्लाह से दुआ करेंगे, उस से इस तरह (इतना ज़्यादा) तवस्सुल करेंगे कि वह अपने चेहरे के बल गिल पड़ेंगे। इन कलेमात ए इलाही का यही मतलब है, मन्दरजा बाला आयत में
क्या वह (सबसे बेहतर) नहीं है जो मुज़्तर की फ़रियाद को सुनता है, जब वह उसको आवाज़ देता है और उसकी मुसीबत को दूर करता है और तुम को ज़मीन में वारिस बनाता है,

एक दूसरी रिवायत में इमाम बाक़िर (अ.स.) से मरवी है कि: “यह आयत क़ाएम ए आल ए मोहम्मद (अ.त.फ़.श.) के मुताल्लिक़ नाज़िल हुयी थी, जब वह ख़ुरूज करेंगे, वह अमामा पहनेंगे और मक़ाम ए इब्राहीम के नज़दीक (ख़ाना ए काबा के सामने) नमाज़ पढ़ेंगे, फिर वह अपने परवरदिगार से दुआ और तवस्सुल करेंगे और उनकी दुआएँ मुस्तजाब होंगी”

अल्लाह (सु.व.त.) हमको वह मुबारक दिन देखने की तौफ़ीक़ अता फ़रमाये जब इमाम महदी (अ.त.फ़.श.) मुक़द्दस बैतुल्लाह से ज़ुहूर फ़रमायेंगे
इन्शाअल्लाह