Excerpt – 6

Let us know about our Imam

Book – Al Mahajjah fi ma Nazala fi al- Qaim al-Hujjah

Author – Syed Hashim Bahrani (a.r.)

The fifth verse (Surah Shuara verse 227) – which is the 62nd verse of the book

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

Except those who believe and do good and remember Allah much, and defend themselves after they are oppressed; and they who act unjustly shall know to what final place of turning they shall turn back.

In the current excerpt we shall see how Holy Prophet (s.a.w.a.) informs us about the importance of the mastership of the 12 Imams and how it is connected to this verse.

The Holy Prophet (s.a.w.a.) said: Those who want to hold on to my religion and enter the ark of rescue after me, should follow Ali bin Abi Talib (a.s.), befriend his friends, and antagonize his enemies.

He (Ali (a.s.)) is my caliph and my successor on my nation during my life and after my death. He is the Imam of every Muslim and he is the commander of every believer after me; his words are my words, his orders are my orders and his prohibition is my prohibition. Those who follow him, follow me, those who support him, support me; and those who betray him, betray me.

On the Day of Judgment, I will not look at those who abandoned Ali (a.s.) nor will they see me. Allah has made Paradise forbidden for those who disobey Ali (a.s.) and He has made their dwelling to be Hell which is the worst destination. Those who disappointed Ali (a.s.) will be disappointed by Allah on the day on which their books will be published (i.e. the Day of Judgment) Those who supported Ali (a.s.) will be supported by Allah on the day on which they will meet Him and Allah will dictate the answers to them at the time of questioning.

The Messenger of Allah (s.a.w.a.) continued: Hasan (a.s.) and Husain (a.s.) are the two Imams after their father, and they are the Masters of the Youth in Paradise. Their mother (Hazrat Faatima Zahra (s.a.)) is the Master of the Women of All of the Worlds. Their father (Imam Ali ibn Abi Talib (a.s.)) is the Master of the Successors. There will be nine Imams from the children of Husain (a.s.), and the ninth one is the Qa’im (a.t.f.s.) from my children. Obeying them (the Imams) is obeying me, and disobeying them is disobeying me. I complain to Allah about those who deny their merits and those who usurp their rights after me. And Allah is the most sufficient authority and supporter of my progeny; He is the most sufficient avenger of those who deny their rights and then he recited the aforementioned verse of Quran

May Allah hasten the reappearance of Imam Mahdi (a.t.f.s.) and keep us firm on the Wilayat of fourteen infallibles. InshaAllah

اقتباس – ۶

آئیے اپنے امام کے متعلق جانیں

*کتاب* – *المحجة، فيما نزل في القائم الحجة ع*

*مصنف* – *سید ہاشم بحرانی رحمۃ اللہ علیہ*

*پانچویں آیت: سورہ شعراء کی ۲۲۷ویں آیت (جو اس کتاب میں مذکورہ ١٣٢ میں سے ۶۲ویں آیت ہے)*

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّـهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

سوائے ان کے جو ایمان لائے اور نیک اعمال انجام دیے اور بکثرت اللہ کا ذکر کیا اور بعد اس کے کہ ان پر ظلم ہوا انہوں نے بدلہ لیا اور جن لوگوں نے ظلم کیا انہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس جگہ لوٹ کر جا رہے ہیں؟
اس اقتباس میں ہم دیکھیں گے کہ پیغمبرِ اکرم (ص) کس طرح ہم کو ۱۲ آئمہ علیھم السلام کی ولایت کی اہمیت سے آگاہ کیا ہے اور یہ اس آیت سے کیسے مربوط ہے

پیغمبرِ اسلام (ص) نے ارشاد فرمایا: جو بھی میرے بعد میرے دینِ سے متمسک رہنا چاہتا ہے اور کشتی نجات میں داخل ہونا چاہتا ہے، اُس کو علی ابن ابی طالب علیہ السّلام کی اتباع کرنی چاہئے، اُن کے چاہنے والوں سے محبت اور اُن کے دشمنوں سے عداوت رکھنی چاہئے

وہ (علی علیہ السّلام) میری زندگی میں اور میری موت کے بعد میرے خلیفہ اور اس امت پر میرے وصی و جانشین ہیں۔ وہ ہر مسلمان کے امام ہیں اور میرے بعد تمام مومنین کے امیر ہیں، انکے الفاظ میرے الفاظ ہیں، اُن کا حکم میرا حکم ہے، اُن کی ممانعت میری ممانعت ہے۔ جس نے اُن کی اتباع کری اُس نے میری اتباع کی، جس نے اُن کی حمایت کری اُس نے میری حمایت کی, جس نے اُن کے ساتھ خیانت کری اُس نے میرے ساتھ خیانت کی

میں روزِ قیامت اُن کی طرف نظر نہیں کروں گا جنہوں نے علی کو چھوڑ دیا ہو نہ وہ مجھ کو دیکھ پائیں گے۔ الله سبحانه وتعالى نے اُن کے لئے جنّت کو حرام قرار دیا ہے جو علی (علیہ السّلام) کی نافرمانی کرتے ہیں اور اُس نے جہنّم کو اُن کی رہائش گاہ قرار دیا ہے جو کہ بدترین منزلِ مقصود ہے۔ جنہوں نے علی (علیہ السّلام) کو محروم کیا الله سبحانه وتعالى اُن کو اُس دِن مایوس کریگا جب اُن کی کتابیں نشر ہونگی (روزِ قیامت)۔ جنہوں نے علی (علیہ السّلام) کی مدد اور حمایت کری الله سبحانه وتعالى اُن کی مدد اور حمایت اُس دن کریگا جب وہ اُس سے ملاقات کریں گے اور الله اُن سے سوال و جواب کے وقت اُن کی مدد کریگا

رسول الله (ص) مزید ارشاد کرتے ہیں: حسن (ع) اور حسین (ع) اپنے پدر کے بعد دو امام ہیں اور وہ جنّت کے جوانوں کے سردار ہیں۔ اُن کی مادرِ گرامی (حضرت فاطمۃ الزھراء سلام اللہ علیھا) تمام عالموں کی عورتوں کی سردار ہیں۔ اُن کے والد (امام علی ابن ابی طالب علیہ السّلام) سید الاوصیاء ہیں. حسین (ع) کی ذرية سے نو امام ہوں گے اور اُن میں سے نواں قائم (عجّ) میری اولاد میں سے ہے۔ اُن (تمام ائمہ) کی اطاعت میری اطاعت ہے اور اُن کی نافرمانی میری نافرمانی ہے۔ میں الله سے اُن کی شکایت کروں گا جو میرے بعد اُن کے مناقب کا انکار کرتے ہیں اور اُن کے حقوق کو غصب کرتے ہیں۔ اور الله میری ذرية کی حمایت کے لئے سب سے مقتدر ہے، وہ ہی اُن سے سب سے سخت انتقام لینے والا ہے جو اُن کے حقوق کو غصب کرتے ہیں، پھر آپ (ص) قرآن مجید کی مندرجہ بالا آیت کی تلاوت فرمائی۔

الله امام مھدی (عج) کے ظہور میں تعجیل فرمائے اور ہم سب کو ائمہ معصومین علیھم السلام کی ولایت پر ثابت قدم رکھے
الٰہی امین

સારાંશ : ૬

આઓ આપણે આપણા ઇમામને જાણીએ.

કિતાબ : અલ મહજ્જા ફી મા નઝલ ફી અલ કાએમ અલ હુજજા

લેખક : સૈયદ હાશીમ બહેરાની (અ.ર.)

પાંચમી આયત : સુ. શો’અરા આયત ૨૨૭ (આ પુસ્તકના ૬૨ માં ક્રમે આવેલ છે)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

તરજુમો : *

સિવાય તે લોકો કે જેઓ ઈમાન લાવ્યા, અને સારા સારા કામો કર્યા, અને અલ્લાહની યાદ વધારે (પ્રમાણમાં) કરી, અને તેમના પર ઝૂલ્મ કરવામાં આવ્યા બાદ (તેનો) યોગ્ય બદલો લીધો; અને નજીક (ના સમય) માં જ તે લોકો કે જેમણે ઝૂલ્મ કર્યો છે આ જાણી લેશે કે તેઓ કઇ છેવટની જગ્યાએ પાછા ફરશે. (સુ. શોઅરા : ૨૨૭)

આ સારાંશ માં આપણે જોશું કે રસુલુલ્લાહ (સ.અ.વ.) બાર ઈમામો (અ.સ.) ની વીલાયતના મહત્વ વિષે આપણને કઈ રીતે જાણ કરે છે અને તે આ આયત સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે.

રસુલુલ્લાહ (સ.અ.વ.) એ ફરમાવ્યું, ‘જે કોઈ મારા બાદ મારા  દીનને વળગી રહેવા માંગે છે અને નજાતની કશ્તીમાં દાખલ થવા માંગે છે તેણે અલી ઇબ્ને અબી તાલીબ (અ.સ.)  ની ઇતા’અત  કરવી જોઈએ, તેમના દોસ્તો સાથે દોસ્તી રાખે અને તેમના દુશ્મનોથી દુશ્મની રાખવી જોઈએ.’

‘તેઓ અલી (અ.સ.) મારા જીવન દરમ્યાન અને મારા મૃત્યુ પછી મારા બાદ મારા ખલીફા અને મારા ઉત્તર્ધીકારી છે. તેઓ મારા બાદ તમામ મુસલમાનોના ઇમામ છે અને તમામ મો’મેનીન ના અમીર છે તેઓના વચનો મારા વચનો  છે તેઓએ કરેલી આજ્ઞા મારી આજ્ઞા  છે અને તેઓએ કરેલી મનાઈ મારી મનાઈ  છે.  જેણે તેઓ (અ.સ.) ની ઇતા’અત કરી તેમણે મારી ઇતા’અત કરી, જેમણે તેઓની મદદ કરી તેમણે મારી મદદ કરી અને જેમણે તેઓનો  વિશ્વાસઘાત કર્યો તેમણે મારો વિશ્વાસઘાત કર્યો  છે.’

‘કયામતના દિવસે, હું તેઓ સામે નહીં જોવું જેમણે અલી (અ.સ.) ને તરછોડી દીધા, ન તેઓ મને જોઈ શકશે. અલી (અ.સ.) ની નાફરમાની કરનાર પર અલ્લાહે જહન્નમને હરામ કરેલ છે, અને તેમનું રહેઠાણ જહન્નમ કરાર આપેલ છે જે ખૂબ જ ખરાબ મંઝિલ છે,  જેઓ અલી (અ.સ.) ને નિરાશ કરશે તો જે દિવસે (કયામતના દિવસે) તેઓ ના આમાલનામા પ્રસ્તુત થશે તે દિવસે અલ્લાહ તે લોકોને નિરાશ કરશે.  જેમણે અલી (અ.સ.) ની મદદ કરી તેઓને અલ્લાહ મદદ કરશે તે દિવસે જ્યારે તે લોકો અલ્લાહ ની મુલાકાત કરશે અને સવાલ જવાબ વખતે અલ્લાહ તે લોકોને જવાબ લખાવશે.’

રસુલુલ્લાહ (સ.અ.વ.) એ વધુમાં ફરમાવ્યું, ‘હસન અને હુસય્ન તેમના પિતાના બાદ બંને ઇમામો છે અને તેઓ જન્નત ના જવાનો ના સરદાર છે. તેઓની માતા (હઝરત ફાતેમા ઝહેરા (સ.અ.)) તમામ દુનિયાઓની સ્ત્રીઓની સરદાર છે, તેઓના પિતા (ઈમામ અલી ઇબ્ને અબી તાલીબ (અ.સ.)) તમામ અવસીયાના સરદાર છે. ઇમામ હુસય્ન (અ.સ.) ના વંશમાંથી  નવ ઇમામો હશે અને નવમાં કા’એમ (અ.ત.ફ.શ.) હશે. તેઓની (ઈમામોની) ઇતા’અત મારી ઇતા’અત છે અને તોએની નાફરમાની મારી નાફરમાની છે.મારા બાદ જે લોકો તેઓ (અ.સ.)ની શ્રેષ્ઠતાનો ઇનકાર કરે છે અને તેઓના હક્કોને પચાવી પાડે છે, તે લોકોની અલ્લાહને ફરયાદ કરું છુ. અને અલ્લાહ મારી અહલેબય્ત (અ.સ.) ના વાલી  અને મદદગાર તરીકે પુરતો છે.  તે તેઓના હક્કોના ઇનકાર કરવાવાળાઓ સાથે શ્રેષ્ઠ બદલો લેનાર છે’ અને પછી આપ (સ.અ.વ.) કુર’આનની  ઉપરોક્ત આયત તીલાવત ફરમાવી.

અલ્લાહ મહદીના  ઝહુરમાં જલ્દી કરે અને આપણને  બાર મા’સુમો (અ.સ.) ની વિલાયત પર બાકી રાખે. ઇન્શાઅલ્લાહ.

*(બધા સારાંશોમાં આપણે પવિત્ર કુર’આનની આયતોનું ગુજરાતી ભાષાંતર હાજી નાજી સાહેબની કિતાબ ‘અરબી – ગુજરાતી કુર’આને મજીદ’ માંથી સાભાર લીધેલ છે)

*इक़्तिबास 6*

आइये अपने इमाम के मुताल्लिक़ जाने

*किताब : अल-महज्जह फ़ीमा नज़ला फ़ी अल-क़ाएम अल-हुज्जह*

*मुसन्निफ़ : सय्यद हाशिम बहरानी (र.अ.)*

*पांचवीं आयत: सूरह शोअरा की 227वीं आयत (जो अल-महज्जह में मज़कूरा 132 में से 62वीं आयत है*

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّـهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

सिवाए उनके जो ईमान लाये और नेक आमाल अंजाम दिए और बा-कसरत अल्लाह का ज़िक्र किया और बाद इसके कि उन पर ज़ुल्म हुआ, उन्होंने बदला लिया और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया उन्हें अनक़रीब मालूम हो जायेगा कि वह किस जगह लौट कर जा रहे हैं?

इस इक़्तिबास में हम देखेंगे कि रसूल ए अकरम (स.अ.व.आ.) ने किस तरह हमको बारह आइम्मह (अ.स.) की विलायत की अहमियत से आगाह किया है और यह बात कैसे इस आयत से मरबूत है

पैग़म्बर ए अकरम (स.अ.व.आ.) ने इरशाद फ़रमाया: जो भी मेरे बाद मेरे दीन से मुतमस्सिक रहना चाहता है और कश्ती ए नजात में दाख़िल होना चाहता है, उसको अली इब्ने अबी तालिब (अ.स.) की इत्तेबा करनी चाहिए, उनके चाहने वालों से मोहब्बत और उनके दुश्मनों से अदावत रखनी चाहिए

वह (अली अ.स.) मेरी ज़िन्दगी में और मेरी मौत के बाद मेरे ख़लीफ़ा और इस उम्मत पर मेरे वसी ओ जानशीन हैं। वह हर मुसलमान के इमाम हैं और मेरे बाद तमाम मोमेनीन के अमीर हैं। उनके अलफ़ाज़ मेरे अलफ़ाज़ हैं, उनका हुक्म मेरा हुक्म है, उनकी मूमानियत मेरी मूमानियत है। जिसने उनकी इत्तेबा करी उसने मेरी इत्तेबा की, जिसने उनकी हिमायत करी उसने मेरी हिमायत की, जिसने उनके साथ ख़यानत हिमायत करी उसने मेरे साथ ख़यानत की,

मैं रोज़ ए क़ियामत उनकी तरफ़ नज़र नहीं करूंगा जिन्होंने अली को छोड़ दिया हो, ना वह मुझको देख पायेंगे। अल्लाह सुब्हानहु व तआला ने उनके लिए जन्नत को हराम क़रार दिया है जो अली (अ.स.) की नाफ़रमानी करते हैं और उस ने जहन्नुम को उनकी रिहाइशगाह क़रार दिया है जो कि बदतरीन मंज़िल ए मक़सूद है। जिन्होंने अली (अ.स.) को महरूम किया अल्लाह सुब्हानहु व तआला उनको उस दिन मायूस करेगा जब उनकी किताबें नश्र होंगी (रोज़ ए क़ियामत)
जिन्होंने अली (अ.स.) की मदद और हिमायत करी अल्लाह सुब्हानहु व तआला उनकी मदद और हिमायत उस दिन करेगा जब वो उस से मुलाक़ात करेंगे और अल्लाह उनसे सवाल ओ जवाब के वक़्त उन की मदद करेगा

रसूलुल्लाह (स.अ.व.आ.) मज़ीद इरशाद फ़रमाते हैं: हसन (अ.स.) और हुसैन (अ.स.) अपने पिदर के बाद दो इमाम हैं और वह जन्नत के जवानों के सरदार हैं। उनकी मादर ए गिरामी (हज़रत फ़ातेमा ज़हरा स.अ.) तमाम आलमों की औरतों की सरदार हैं। उनके वालिद अली इब्ने अबी तालिब (अ.स.) सय्यद उल-औसिआ हैं। हुसैन (अ.स.) की ज़ुर्रियत से नौ इमाम होंगे और उन में से नवां क़ाएम (अ.त.फ़.श.) मेरी औलाद में से है। उन (तमाम आइम्मह अ.स.) की इताअत मेरी इताअत है और उनकी नाफ़रमानी मेरी नाफ़रमानी है। मैं अल्लाह से उनकी शिकायत करूंगा जो मेरे बाद उनके मनाक़िब का इन्कार करते हैं और उनके हुक़ूक़ को ग़स्ब करते हैं। और अल्लाह मेरी ज़ुर्रियत की हिमायत के लिए सबसे ज़्यादा मुक़्तदिर है, और वही उनसे सबसे सख़्त इन्तेक़ाम लेने वाला है जो उनके हुक़ूक़ को ग़स्ब करते हैं। फिर आप (स.अ.व.आ.) ने क़ुरआन मजीद की मन्दरजा बाला आयत की तिलावत फ़रमाई

अल्लाह इमाम महदी (अ.त.फ़.श.) के ज़ुहूर में ताजील फ़रमाये और हम सब को आइम्मह मासूमीन (अ.स.) की विलायत पर साबित-क़दम रहने की तौफ़ीक़ अता फ़रमाये
इलाही आमीन