Excerpt – 4

Let us know about our Imam

Book – Al Mahajjah fi ma Nazala fi al- Qaim al-Hujjah

Author – Syed Hashim Bahrani (a.r.)

The third verse – Surah Taubah verse 33 (which is the 22nd verse discussed in the book)

In the previous excerpt we discussed about the companions of Imam Mahdi (a.t.f.s.), in this verse of Surah Tawba we shall see how Allah shall establish his government in the world

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

He it is Who sent His Messenger with guidance and the religion of truth, that He might cause it to prevail over all religions, though the polytheists may be averse.

The famous companion Abu Baseer narrates that I asked Imam Sadiq (a.s.) about the aforementioned verse. Imam (a.s.) answered,

“I swear to Allah that the Ta’weel (interpretation) of this verse does not apply yet.” I asked, “May I sacrifice myself for you. When will it apply?”

Imam replied

“After the rising of the Qa’em, there will not remain any disbeliever in Allah nor any polytheist in (the belief of) Imamate who does not “detest” the rising of the Qa’em.”

Imam(as) further explained that if the disbelievers or the polytheists hide inside the rocks, the rocks will inform to the companions of the Qa’em and expose the hiding disbelievers.

In another tradition Abu Ali Al-Tabrasi narrates from Imam Baaqir (a.s.), who said:

The (above verse) will apply at the time of the rising of Mahdi (a.t.f.s.) from the family of Mohammad (s.a.w.a.) when everyone will believe in Mohammad (s.a.w.a.)

May Allah give us the Taufeeq to be among the companions of Imam Mahdi (a.t.f.s.) at the time of his holy reappearance.

اقتباس – ۴

آئیے اپنے امام کے متعلق جانیں

*کتاب* – *المحجة، فيما نزل في القائم الحجة ع*

*مصنف* – *سید ہاشم بحرانی رحمۃ اللہ علیہ*

*تيسری آیت: سورہ توبہ کی ٣٣ویں آیت (جو اس کتاب میں مذکورہ ١٣٢ میں سے ٢٢ویں آیت ہے)*

گزشتہ اقتباس میں ہم نے امام مهدي (عج) کے اصحاب کے متعلق ذکر کیا تھا، سورہ توبہ کی اس آیت میں ہم دیکھیں گے کہ کس طرح اللہ اس دُنیا میں اُن کی حکومت قائم کریگا

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

وہ خدا وہ ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تاکہ اپنے دین کو تمام ادیان پر غالب بنائے چاہے مشرکین کو کتنا ہی ناگوار کیوں نہ گزرے

مشہور صحابی ابو بصیر بیان کرتے ہیں کہ میں نے امام صادق علیہ السّلام سے مندرجہ بالا آیت کے متعلق سوال کیا
امام (ع) نے جواب دیا: “اللہ کی قسم، اس آیت کی تاویل کی تطبیق ابھی تک نہیں ہوئی ہے” میں نے دریافت کیا “میں آپ پر قربان ہو جاؤں۔ اس کی تطبیق کب ہوگی؟” امام (ع) نے جواب دیا “قائم کے ظہور کے بعد، اللہ (کی ذات کا) کُفر کرنے والا کوئی نہیں بچیگا اور نہ کوئی امامت (کے عقیدہ) میں مشرک جو قائم کے خروج سے کراہیت اور بیزاری رکھتا ہوگا”

امام (ع) نے مزید واضح کیا کہ اگر کفار و مشرکین پتھروں اور چٹانوں کے پیچھے بھی چھپ جائیں گے تو پتھر اصحابِ قائم کو اُن کی خبر کر دیگا اور چھپے ہوئے کفار کو نمایاں کر دیگا

ایک دوسری روایت میں ابو علی طبرسی امام محمد باقر علیہ السّلام سے نقل کرتے ہیں کہ آپ (ع) نے فرمایا: مندرجہ بالا آیت کی تطبیق آل محمد (علیھم السلام) میں سے مہدی (عجّ) کی خروج کے بعد ہوگی جب ہر شخص محمد (صلى الله عليه وآله و سلّم) میں ایمان رکھے گا

اللہ سبحانہ وتعالیٰ ہم کو اُن کے ظہور کے وقت اصحابِ امام مھدی (عجّ) میں شامل ہونے کی توفیق عطا فرمائے

સારાંશ : ૪

આઓ આપણે આપણા ઇમામને જાણીએ.

કિતાબ : અલ મહજ્જા ફી મા નઝલ ફી અલ કાએમ અલ હુજજા

લેખક : સૈયદ હાશીમ બહેરાની (અ.ર.)

ત્રીજી આયત : સુ. તવ્બા આયત 33 (આ પુસ્તકના ૨૨ માં ક્રમે આવેલ છે)

ગત સારાંશમાં અમોએ ઈમામ મહેદી (અ.ત.ફ.શ.) ના સહાબીઓની ચર્ચા કરી હતી, સુ. તવ્બાની આ આયતમાં  આપણે જોઇશું કે અલ્લાહ કેવી રીતે દુનિયામાં તેઓ (અ.ત.ફ.શ.) ની સરકાર સ્થાપિત કરશે?

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

તરજુમો : *

તે અલ્લાહ છે એજ છે જેણે પોતાના રસુલ મોહંમદ (સ.અ.વ.) ને હીદાયત તથા સત્ય ધર્મની સાથે મોકલ્યો (એ માટે કે) તે (સત્ય ધર્મ) ને સર્વે ધર્મો પર પ્રબળ કરી દે (પછી) ભલેને મુશ્રીકોને અણગમતું (કાં ન) લાગે. (સુ.  તવ્બા : ૩૩)

પ્રખ્યાત સહાબી અબુ બસીર રિવાયત કરે છે કે મેં ઇમામ સાદીક (અ.સ.)  ને ઉપરોક્ત આયત વિશે પૂછ્યું. ઈમામ (અ.સ.) એ  ઉત્તર આપ્યો, ‘ અલ્લાહની કસમ,  આ આયતની તાવીલ (અર્થઘટન) હજી થઈ નથી.’  મેં પૂછ્યું, ‘ હું આ પર ફીદા થાવ,  ક્યારે લાગુ પડશે?’ ઈમામ (અ.સ.) એ  ફરમાવ્યું, ‘ કા’એમ ના કયામ પછી,  અલ્લાહ પર ઈમાન નહિ લાવનારાઓ  કોઈ રેહશે નહિ ન ઇમામત (ની માન્યતા) માં કોઈ મુશ્રીક બચશે જે કા’એમ (અ.ત.ફ.શ.) ના કયામ નો તિરસ્કાર કરતો હોય .

ઇમામે વધુમાં સમજાવ્યું કે અગર  કોઈ ઈમાન નહિ લાવનાર અથવા મુશ્રીક ખડકોમાં છુપાઈ જશે, તો તે ખડકો કા’એમના  સાથીઓને  જાણ કરશે અને છુપાએલા ઈમાન નહિ લાવનારાને છતો કરશે.

બીજી એક હદીસમાં અબુ અલી અલ-તબરસી  ઇમામ  બાકીર (અ.સ.)  થી રીવાયત કરે છે કે આપે ફરમાવ્યું,  ઉપરોક્ત આયત મોહમ્મદ (સ.અ.વ.)ની એહલેબય્ત (અ.સ.) માં થી ઈમામ મેહદી (અ.ત.ફ.શ.) ના કયામ સમયે લાગુ પડશે જ્યારે બધા મોહમ્મદ (સ.અ.વ.) પર ઈમાન લાવશે.

અલ્લાહ આપણને ઇમામ મહેદી (અ.ત.ફ.શ.) ના કયામ સમયે તેઓની સાથે કરે.

*(બધા સારાંશોમાં આપણે પવિત્ર કુર’આનની આયતોનું ગુજરાતી ભાષાંતર હાજી નાજી સાહેબની કિતાબ ‘અરબી – ગુજરાતી કુર’આને મજીદ’ માંથી સાભાર લીધેલ  છે)

*इक़्तिबास 4*

आइये अपने इमाम के मुताल्लिक़ जाने

*किताब : अल-महज्जह फ़ीमा नज़ला फ़ी अल-क़ाएम अल-हुज्जह*

*मुसन्निफ़ : सय्यद हाशिम बहरानी (र.अ.)*

*तीसरी आयत: सूरह तौबह की 33वीं आयत (जो अल-महज्जह में मज़कूरा 132 में से 22वीं आयत है*

गुज़िश्ता इक़्तिबास में हम ने इमाम महदी (अ.त.फ़.श.) के असहाब के मुताल्लिक़ ज़िक्र किया था। सूरह तौबह की इस आयत में हम देखेंगे कि किस तरह अल्लाह इस दुनिया में उनकी हुकूमत क़ाएम करेगा ।

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

“वह ख़ुदा वह है जिस ने अपने रसूल को हिदायत और दीन-ए हक़ के साथ भेजा ताकि अपने दीन को तमाम अदयान पर ग़ालिब बनाये चाहे मुशरिकीन को कितना ही नागवार क्यों ना गुज़रे”

मशहूर सहाबी अबु बसीर (र.अ.) बयान करते हैं कि मैंने इमाम सादिक़ (अ.स.) से मन्दरजा बाला आयत के मुताल्लिक़ सवाल किया
इमाम (अ.स.) ने जवाब दिया: “अल्लाह की क़सम, इस आयत की तावील की ततबीक़ अभी तक नहीं हुयी है” मैंने दरयाफ़्त किया “मैं आप पर क़ुरबान हो जाऊँ” इस की ततबीक़ कब होगी ?”
इमाम (अ.स.) ने जवाब दिया: “क़ाएम (अ.त.फ़.श.) के ज़ुहूर के बाद, अल्लाह (की ज़ात) का कुफ़्र करने वाला कोई नहीं बचेगा और ना कोई इमामत (के अक़ीदे) में मुशरिक, जो क़ाएम के ख़ुरूज से कराहियत और बेज़ारी रखता होगा”

इमाम (अ.स.) ने मज़ीद वाज़ेह किया कि अगर कुफ़्फ़ार और मुशरिकीन पत्थरों और चट्टानों के पीछे भी छुप जायेंगे तो पत्थर असहाब-ए क़ाएम को उनकी ख़बर कर देगा और छुपे हुए कुफ़्फ़ार को नुमायां कर देगा

एक दूसरी रिवायत में अबू अली तबरसी इमाम बाक़िर (अ.स.) से नक़्ल करते हैं कि आप (अ.स.) ने फ़रमाया: मन्दरजा बाला आयत की ततबीक़ आल-ए मोहम्मद (अ.स.) में से महदी (अ.त.फ़.श.) के ख़ुरूज के बाद होगी जब हर शख़्स मोहम्मद (स.अ.व.आ.) में ईमान रखेगा

अल्लाह सुब्हानहु व तआला हमको उनको ज़हूर के वक़्त असहाब-ए इमाम महदी (अ.त.फ़.श.) में शामिल होने की तौफ़ीक़ अता फ़रमाये